Deputy saves sleeping couple from rattlesnake